Måske den sidste film med Eddie og Gwen, og jeg kan ikke komme til den!
Možda ovo bude poslednji film za Eddiea i Gwen, a ne mogu da dodjem do njega!
Du måtte ikke komme til skade.
Ti si me iskljuèio. - Ne želim da se povrijediš.
Vi kan ikke komme til telefonen lige nu.
Trenutaèno nemožemo doæi do telefona, Osavite poruku, Hvala.
Du kan ikke komme til New York, Jack.
Не можеш стићи до Њу Јорка, Џек.
Hvis noget går galt, må du ikke komme til skade.
Ako se neka glupost dogodi, treba da budeš na sigurnom.
Og jeg kunne ikke komme til ham i tide.
Nisam mogao doæi do njega na vrijeme.
Du skal ikke komme til skade.
Nisam htio gledati kako se ozljeðuješ.
Vi kan ikke komme til telefonen, så læg en besked.
Trenutno se ne možemo javiti, pa ostavite poruku...
Hun må ikke komme til skade.
Ne sme joj se ništa desiti.
Så hun gik amok og knuste hendes "Greatest Hits" med Johnny Mathis og fik stuearrest, så nu må hun ikke komme til min pyjamasfest.
Pa je pobesnela i pesnicom razbila ploèu najveæih hitova Džonija Methisa. Zbog èega su je kaznili, i sad ne može da doðe kod mene na pižama žurku.
Du må ikke komme til skade.
Ne želim da se povrediš. -I necu.
Det må ikke komme til ildkamp foran konsulatet.
Ne možemo dozvoliti obraèun ispred konzulata.
Hun kan ikke komme til telefonen lige nu.
Ona ne može doći na telefon upravo sada.
Lad dem ikke komme til slottet!
Ne dajte im da stignu do dvorca!
Lad ham ikke komme til skade.
Nemoj dopustiti da mu se išta dogodi. -Ne brini.
Killick kan ikke komme til telefonen, bror lort.
Ne može se javiti, seronjo. Gdje mi je kći?
Min eneste beklagelse er, at du ikke komme til at leve jeres.
Једино жалим што ти ниси проживео свој.
Nej, jeg kunne ikke komme til telefonen, han kastede op.
NE, NE, NE, NISAM MOGLA DA SE JAVIM NA TELEFON. POVRAÆAO JE.
Jeg kan ikke komme til telefonen lige nu.
Džej! Ovde je Džego. Trenutno ne mogu da se javim na telefon.
Hun kan ikke komme til efterlivet.
Ne može da ode u zagrobni život.
Men HERREN sagde til Moses og Aron: "Fordi I ikke troede på mig og helligede mig for Israelitternes Øjne, skal I ikke komme til at føre denne Forsamling ind i det Land, jeg vil give dem!"
A Gospod reče Mojsiju i Aronu: Što mi ne verovaste i ne proslaviste me pred sinovima Izrailjevim, zato nećete odvesti zbora tog u zemlju koju sam im dao.
Når du går igennem din Næstes Sæd, må du plukke Aks med din Hånd, men du må ikke komme til din Næstes Sæd med Segl.
Kad udješ u usev bližnjeg svog možeš trgati klasje rukom svojom; ali da ne zažnješ srpom u usev bližnjeg svog.
Den Kvinde, du trolover dig med, skal en anden favne; det Hus, du bygger dig, skal du ikke komme til at bo i; den Vingård, du planter, skal du ikke plukke Druer i;
Oženićeš se, a drugi će spavati sa tvojom ženom; sazidaćeš kuću, a nećeš sedeti u njoj; posadićeš vinograd, a nećeš ga brati.
Vingårde skal du plante og dyrke, men Vin skal du ikke komme til at drikke eller oplagre, thi Ormene skal opæde Druen;
Vinograde ćeš saditi i radićeš ih a nećeš piti vino niti ćeš ih brati, jer će izjesti crvi.
Oliventræer skal du have overalt i dit Land, men med Olie skal du ikke komme til at salve dig, thi dine Oliven skal falde. af.
Imaćeš maslina po svim krajevima svojim, ali se nećeš uljem namazati, jer će opasti masline tvoje.
så kundgør jeg eder i Dag, at I visselig skal gå til Grunde; I skal ikke komme til at leve længe i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse efter at være gået over Jordan.
Javljam vam danas da ćete zaista propasti, niti ćete produžiti dana svojih na zemlji, u koju ideš preko Jordana da je naslediš.
Da sagde Josua til Josefs Slægt, til Efraim og Manasse: "Du er et talrigt Folk og har stor Kraft; du skal ikke komme til at nøjes med een Lod,
A Isus reče domu Josifovom, Jefremu i Manasiji, govoreći: Velik si narod i silan si, nećeš imati jednog dela.
Han sagde: "Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
A Jelisije reče: Eto, ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
Og den Guds Mand havde sagt: "Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
A Jelisije reče: Ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
I skal ikke høre på eders Profeter og Spåmænd, eders Drømmere, Sandsigere og Troldmænd, som siger til eder: "I skal ikke komme til at trælle for Babels Konge;
Ne slušajte dakle proroka svojih ni vrača svojih ni sanjača svojih ni gatara svojih ni bajača svojih, koji vam govore i vele: Nećete služiti caru vavilonskom.
Hør ikke på Profeternes Ord, når de siger til eder: "I skal ikke komme til at trælle for Babels Konge"; thi Løgn profeterer de eder.
Ne slušajte, dakle, šta govore proroci koji vam kažu i vele: Nećete služiti caru vavilonskom, jer vam oni prorokuju laž.
Jeg udrækker min Hånd mod Profeterne, der skuer Tomhed og spår Løgn; i mit Folks Samfund skal de ikke være, de skal ikke optages i Israels Huses Mandtalsbog og ikke komme til Israels Land; og I skal kende, at jeg er den Herre HERREN.
I ruka će moja biti protiv proroka koji vide taštinu i gataju laž; neće ih biti u zboru naroda mog, i u prepisu doma Izrailjevog neće biti zapisani, niti će doći u zemlju Izrailjevu; i poznaćete da sam ja Gospod Gospod.
Men når de forfølge eder i een By, da flyr til en anden; thi sandelig, siger jeg eder, I skulle ikke komme til Ende med Israels Byer, førend Menneskesønnen kommer.
A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dodje Sin čovečiji.
Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv.
I nećete da dodjete k meni da imate život.
1.4321579933167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da povredite te tipove. 